مواقع التراث العالمي لليونسكو في أرمينيا

# مواقع التراث العالمي لليونسكو في أرمينيا

غالبًا ما تُوصف أرمينيا بأنها «متحف في الهواء الطلق». ففي مختلف أنحاء البلاد، تعكس الكنائس والأديرة والمواقع الأثرية التي تعود إلى قرون مراحل مختلفة من تطور الثقافة والعمارة الأرمنية.

وقد حظيت بعض هذه المعالم بأحد أعلى أشكال الاعتراف الدولي: الإدراج على قائمة اليونسكو للتراث العالمي.

واليوم، تضم أرمينيا ثلاثة مواقع ثقافية على القائمة: **أديرة هاغبات وساناهين**، و**كاتدرائية وكنائس إتشميادزين والموقع الأثري لزفارتنوتس**، و**دير غيغارد ووادي أزات العلوي**.

## هاغبات وساناهين: مراكز ثقافية لأرمينيا في العصور الوسطى

تقع هاغبات وساناهين في مقاطعة لوري، وهما من أهم الأمثلة على العمارة الأرمنية في العصور الوسطى.

وقد تطور كلا الديرين ابتداءً من القرن العاشر، ولم يقتصر دورهما على كونهما مؤسستين دينيتين فحسب، بل كانا أيضًا مركزين مهمين للتعليم والثقافة. وقد ازدهرت فيهما تقاليد العلم ونسخ المخطوطات والتعلّم.

تعترف اليونسكو بهاغبات وساناهين بوصفهما مثالين مهمين على تطور العمارة الدينية الأرمنية بين القرنين العاشر والثالث عشر. وأُدرج هاغبات على قائمة التراث العالمي عام 1996، ثم وُسِّع الموقع ليشمل ساناهين في عام 2000.

## إتشميادزين وزفارتنوتس: تراث العمارة المسيحية الأرمنية

تحتل فاغارشابات مكانة محورية في التاريخ المسيحي لأرمينيا. ويشمل موقع التراث العالمي التابع لليونسكو **الكاتدرائية الأم لإتشميادزين، وكنائس القديسة هريبسيمه، والقديسة غايانه، وشوغاكات**، وكذلك **الموقع الأثري لزفارتنوتس**.

وتمثل هذه المعالم معًا مراحل مهمة في تشكّل وتطور العمارة الكنسية الأرمنية.

وتُعد كاتدرائية زفارتنوتس، التي بُنيت في القرن السابع، مميزة على نحو خاص. وعلى الرغم من أنها باقية اليوم على هيئة أطلال، فإن بقاياها لا تزال تكشف عن حجم البنية الأصلية وتعقيدها المعماري.

أُدرجت كاتدرائية وكنائس إتشميادزين والموقع الأثري لزفارتنوتس على قائمة اليونسكو للتراث العالمي في عام 2000.

## غيغارد: حيث تصبح العمارة والطبيعة كيانًا واحدًا

يُعد غيغارد واحدًا من أكثر المجمعات الرهبانية تميزًا في أرمينيا. وقد نُحتت عدة كنائس ومدافن فيه جزئيًا أو كليًا داخل الصخور المحيطة.

وكان الدير يُعرف تاريخيًا باسم آيريفانك، ويعني «دير الكهف»، بينما يعود تاريخ معظم المباني الرئيسية المحفوظة اليوم إلى القرنين الثاني عشر والثالث عشر.

وما يجعل غيغارد مميزًا على نحو خاص هو علاقته بالمشهد الطبيعي المحيط به. فالدير والمنحدرات ووادي أزات العلوي تشكّل معًا مشهدًا ثقافيًا متكاملًا.

وقد **أُدرج دير غيغارد ووادي أزات العلوي على قائمة اليونسكو للتراث العالمي في عام 2000**.

## ماذا تعني صفة التراث العالمي لليونسكو؟

لكي يُدرج موقع ما على قائمة اليونسكو للتراث العالمي، يجب أن يمتلك **«قيمة عالمية استثنائية»**، أي أن أهميته تتجاوز الحدود الوطنية وتكتسب أهمية للبشرية جمعاء.

وتمثل مواقع التراث العالمي الثلاثة في أرمينيا مراحل مختلفة من التطور الثقافي للبلاد. فهاغبات وساناهين يعكسان ازدهار الثقافة الرهبانية في العصور الوسطى؛ وإتشميادزين وزفارتنوتس يوضحان تطور العمارة الأرمنية المسيحية المبكرة؛ أما غيغارد فيُظهر علاقة استثنائية بين العمارة والبيئة الطبيعية.

ولا يقتصر تراث أرمينيا لدى اليونسكو على المعالم الأثرية. فهناك أيضًا عدة تقاليد أرمنية ممثلة على قوائم اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي، بما في ذلك **موسيقى الدودوك، وحِرفة الخاتشكار، وثقافة إعداد لافاش، وكوتشاري**.

إلا أن هذه العناصر تنتمي إلى برامج مختلفة لدى اليونسكو، وينبغي عدم الخلط بينها وبين المواقع المدرجة على قائمة التراث العالمي.

إن زيارة مواقع اليونسكو في أرمينيا تتيح فرصة لاستكشاف فترات مختلفة من الثقافة الأرمنية ضمن رحلة واحدة، من العمارة المسيحية المبكرة إلى ازدهار التقاليد الرهبانية في العصور الوسطى. فهي جزء مهم من تاريخ أرمينيا، وفي الوقت نفسه جزء من التراث الثقافي للإنسانية.